BALADA DEL CARACOL NEGRO

Avui aquesta entrada la dediquem als poemes curts per a nens de Federico García Lorca.
En aquesta ocasió, jo he triat el poema "Balada del Caracol Negro".

Lorca va nèixer a Fuente Vaqueros, Granada, el 5 de juny de 1898, i va morir el 18 d'agost de 1936, al camí de Viznar a Alfacar, afusellat després del Cop d'Estat que donà orígen a la Guerra Civil Espanyola. Va ser un poeta, dramaturg i prosista espanyol adscrit a l'anomenada "Generació del 27".
Federico García Lorca és el poeta de major influència i popularitat de la literatura espanyola del segle XX, i com a dramaturg és considerat un dels cims del teatre espanyol, també del segle XX, juntament amb Valle-Inclán i Buero Vallejo.


BALADA DEL CARACOL NEGRO

Caracoles negros.
Los niños sentados
escuchan un cuento.

El río traía
coronas de viento
y una gran serpiente,
desde un tronco viejo,
miraba las nubes
redondas del cielo.

Niño mío chico,
¿dónde estás?
Te siento
en el corazón
y no es verdad.

Lejos esperas que yo saque
tu alma del silencio.
Caracoles grandes.
Caracoles negros.

Y LLOVERÁ

Aprofitant el dia tan plujós que tenim avui, a classe de jocs hem aprés una nova cançó que comparteixo amb vosaltres.

Podeu cantar-la amb els vostres menuts seguint la lletra, 

espero que us agradi!

·Ha dicho el hombre del tiempo

que mañana va a llover.

Yo me pondré el chubasquero

y mi paraguas cogeré.

Unas botitas de goma

para no mojarme los pies

y para pisar los charcos

que la lluvia ha de hacer.

Y lloverá, y lloverá, y lloverá.

Y yo veré, y yo veré, y yo veré

las gotas caer.

Y lloverá, y lloverá, y lloverá.

Y yo veré, y yo veré, y yo veré

las gotas caer.

Ha dicho el hombre del tiempo

que mañana va a llover.

Yo me pondré el chubasquero

y mi paraguas cogeré.

Unas botitas de goma

para no mojarme los pies

y para pisar los charcos

que la lluvia ha de hacer.

Y lloverá, y lloverá, y lloverá.

Y yo veré, y yo veré, y yo veré

las gotas caer.

Y lloverá, y lloverá, y lloverá.

Y yo veré, y yo veré, y yo veré

las gotas caer.

Unas botitas de goma

para no mojarme los pies

y para pisar los charcos

que la lluvia ha de hacer.

Y lloverá, y lloverá, y lloverá.

Y yo veré, y yo veré, y yo veré

las gotas caer.

Y lloverá, y lloverá, y lloverá.

Y yo veré, y yo veré, y yo veré

las gotas caer.

Y lloverá, y lloverá, y lloverá.

Y yo veré, y yo veré, y yo veré

las gotas caer.

Las gotas caer.

Las gotas caer.